google translate
2009/02/23 Mon
趣味性が高く、画像を多用したウェブサイトをつくっていった場合の成功例（？）として、海外からのアクセス増加ってのがあります。
当然、欲が出てきて多言語化したら、もっとアクセス増えるんじゃないかな？
とか考えるわけですが、あくまでもメイン・ターゲットは日本人なわけで、外国語で書くのもどうなんだろう？と考えているわけですが
なんと、googleからwebガジェットとして翻訳ツールがリリースされてるじゃないですか！
というわけで、早速組み込んでみました。
なんともひどい翻訳ぶりに笑っちゃう感じですが、ちゃんと翻訳させるために、おりこうさんな日本語なんて書くわけないし。てか、英語以外なに書いてあるかすらわからんｗｗｗｗ
ちなみに英語でtop pageを見てみたところ
"いかがわしくなってきたTonnyくんのショベルヘッド" が
"Tonny has disreputably shovel heads of Kun"
オブ くん？？
"冬の夜長の過ごし方"
"How to spend the winter夜長"
夜長が日本語のままだしｗｗ
とまあひどい翻訳っぷりですが、しばらくこのまま放置してみようかと。なんか他にいい方法があったら教えてください。
【2/24 追記】
Internet Explorer 6 だと表示がうまくいかないような、TOPだけ表示されてるような？？
前の記事
次の記事
なんだか、ここも地道に発展してますね。
すげーね。
僕は、自社HPを作ってましたが、結局気に入らず放り投げました。
また、今年も少しやる気になって、「ZenCart」っていうオープンソースのパッケージに挑戦してますが、これがまた情報が乏しい…毎日ソースにらめっこでお陰でドライアイです。
やっとこさ基本の仕組みがわかりかけてきたトコです。
他のイーコマースパッケージとかってもっと簡単なのだろうか？
デザイン一つ変えるのも一苦労です。
ZenCartよりもEC-Cubeのほうがまだ触りやすいよ。
まあどちらにしても、中途半端なテンプレート化で、触りにくいこと触りにくいこと。。
phpのほうは基本的に触らず、cssで何とかって感じかな。